-
1 Schneide
режущая кромка (К)
Кромка лезвия инструмента, образуемая пересечением передней и задней поверхности лезвия.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneide
-
2 Werkzeug-Nebenschneide
вспомогательная режущая кромка (К')
Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
вспомогательная режущая кромка (K')
Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werkzeug-Nebenschneide
-
3 Messerschneide
сущ.1) общ. лезвие ножа2) тех. кончик ножа, остриё ножа3) стр. ножевая кромка4) артил. лезвие ножа установщика взрывателя5) горн. режущая кромка (ковша)6) лес. режущая кромка резца7) кож. режущая кромка резака8) пищ. лезвие свеклорезного ножа9) свар. режущая кромка ножа -
4 Schneidkante
сущ.1) общ. лезвие, режущая кромка2) тех. кромка среза3) нефт. режущая кромка (резца)4) пищ. режущая кромка (инструмента)5) свар. кромка реза6) гидравл. рабочая кромка (врезного кольца) -
5 Lippe
сущ.1) общ. губа, Липпе (историческая область в Германии), Липпе (приток Рейна)2) геол. лабрум, (Echin.) губа3) мор. полуклюз4) тех. закраина, скос, скос ножевой головки, фаска, язычок, режущая кромка (напр. экскаваторного ковша), режущая кромка (экскаваторного ковша)5) горн. козырёк экскаваторного ковша, режущая кромка экскаваторного ковша6) свар. лезвие, режущая кромка (сверла)7) дер. выемка, паз (в соединении)8) ВМФ. выступ, носок, совок (торпедного аппарата)9) судостр. киповая планка -
6 Meißelschneide
сущ.1) горн. лезвие зубка, режущая кромка (долотчатого) бура (долотчатой бурильной), режущая кромка (долотчатого) коронки (долотчатой бурильной)2) нефт. лезвие долота, резец долота3) свар. режущая кромка зубила, режущая кромка резца -
7 Hauptfreifläche
вспомогательная задняя поверхность (A'α)
Задняя поверхность лезвия инструмента, примыкающая к вспомогательной режущей кромке.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
главная задняя поверхность (Aα)
Задняя поверхность лезвия инструмента, примыкающая к главной режущей кромке.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
главная задняя поверхность (сверла) (1.21)
Поверхность режущей части сверла, ограниченная главной режущей кромкой, пером, следующей за ним канавкой и поперечной режущей кромкой.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptfreifläche
-
8 Werkzeug-Hauptschneide
главная режущая кромка (К)
Часть режущей кромки, формирующая большую сторону сечения срезаемого слоя.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werkzeug-Hauptschneide
-
9 Schnittkante
сущ.1) общ. срез2) тех. обрезная кромка, режущая кромка (штампа), кромка реза3) стр. кромка распила4) полигр. обрезной край, обрез5) текст. срезанный край6) электр. отрезанная кромка листа (магнитного материала)7) кож. кромка, лезвие8) свар. режущая кромка лезвия9) дер. кромка пропила -
10 Schneide
сущ.1) общ. горный хребет с острым скалистым гребнем, клинок, нож, остриё, ножевая опора (в измерительных приборах), резец, лезвие2) геол. горный хребет с острыми вершинами, острый гребень хребта3) бот. меч-трава (Cladium Schrad.)4) тех. ножевая опора, ножевая опора, режущая грань, режущая кромка, призма (z. Â. bei Waagen)5) стр. нож (опускного колодца или кессона)6) ж.д. опорная призма (в рессорном подвешивании), призма (весов), режущая кромка (резца)7) лес. жало, резак8) электр. опорная призма10) микроэл. кромка11) судостр. нож черпакового снаряда -
11 Zahnschneide
-
12 Schneidekante
сущ.1) мед. режущий (зуба) край2) стр. режущая кромка3) артил. кромка захвата (установщика взрывателя)4) горн. лезвие, режущая кромка (ковша экскаватора)5) полигр. обрезная кромка -
13 Hartmetallschneide
сущ.2) нефт. резец из твёрдого сплава, твердосплавный резец3) свар. твердосплавная пластинка, твердосплавная режущая пластинка4) дер. твердосплавная режущая кромка -
14 Nebenschneide
вспомогательная режущая кромка (сверла) (1.16)
Кромка, образующая при пересечении ленточки и канавки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nebenschneide
-
15 Hauptschneide
главная режущая кромка (сверла) (1.23)
Кромка, образованная пересечением передней поверхности и главной задней поверхности.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptschneide
-
16 Querschneide
поперечная режущая кромка (сверла) (1.26)
Кромка, образованная пересечением задних поверхностей.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Querschneide
-
17 Bohrschneide
сущ.1) тех. буровая коронка, лезвие бура, режущая кромка бурового резца2) нефт. резец бура3) свар. режущая кромка сверла, режущее лезвие сверла -
18 Eimerlippe
сущ.горн. режущая кромка ковша, режущая кромка черпака -
19 Messer
сущ.1) общ. резец, измерительный прибор, нож, землемер2) геол. измеритель, счётчик, съёмщик, топограф3) авиа. измерительное устройство, указатель (напр. параметра полёта)4) воен. указатель5) тех. лезвие, режущая кромка, режущий инструмент, зуб (напр., фрезы)6) юр. перо7) артил. дальномерщик8) горн. режущая кромка (напр., ковша экскаватора)9) радио. измерив тельный прибор11) кож. резак12) пищ. (der Schneidmaschine) (свеклорезный) нож (свеклорезки)13) час. копьё (анкерной вилки) -
20 Profilschneide
См. также в других словарях:
режущая кромка — (К) Кромка лезвия инструмента, образуемая пересечением передней и задней поверхности лезвия. 1 передняя поверхность лезвия Аγ; 2 главная режущая кромка К; 3 вспомогательная режу … Справочник технического переводчика
Режущая кромка — Задняя поверхность 1.6.3. Режущая кромка Кромка лезвия инструмента, образуемая пересечением передней и задней поверхности лезвия Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режущая кромка — Cutting edge Режущая кромка. Передний край режущего инструмента (типа инструмента токарного станка, сверла или фрезы), где проходит линия контакта с заготовкой во время механической обработки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
режущая кромка бура — головка бура буровой резец буровая коронка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы головка бурабуровой резецбуровая коронка EN bore bit … Справочник технического переводчика
режущая кромка головки бура — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit of drill head … Справочник технического переводчика
режущая кромка зуба долота — (на обратном конусе шарошки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gage undercut … Справочник технического переводчика
режущая кромка лопастного бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit blade edge … Справочник технического переводчика
вспомогательная режущая кромка — (К') Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя. 1 передняя поверхность лезвия Аγ; 2 главная режущая кромка К; 3 вспомогательная режущая кр … Справочник технического переводчика
вспомогательная режущая кромка- — (K' … Справочник технического переводчика
главная режущая кромка — (К) Часть режущей кромки, формирующая большую сторону сечения срезаемого слоя. 1 передняя поверхность лезвия Аγ; 2 главная режущая кромка К; 3 вспомогательная режуща … Справочник технического переводчика
вспомогательная режущая кромка (сверла) — (1.16) Кромка, образующая при пересечении ленточки и канавки. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла Обобщающие термины спиральные сверла EN leading edge of a land (minor cutting edge) DE Nebenschneide FR bord d attaque du listel (arête… … Справочник технического переводчика